en | ru

User Agreement


This User Agreement document is an offer from Russkoe Oblako Ltd. (hereinafter — Provider) to conclude a contract under the terms and conditions stated below.
  1. General Provisions
    1. The following terms and definitions are used in this document and in the relations of the Parties resulting from it or connected with it:
      1. Service — a set of services and a license provided to the user with the help of the Platform.
      2. Platform — the Rightsholder's hardware and software tools integrated with the Website.
      3. Website — the information system available on the Internet at the following addresses (including subdomains): rulingo.ru, rulingo.com, rulingo24.ru, rulingo24.com .
      4. Client — a private person or a company registered at the Website in order to use the Service for rendering services.
      5. User — a person who enters this Agreement with the Rightsholder for his or her benefit in accordance with the requirements of the current law and the terms and conditions of this Agreement.
      6. Content — any informational materials, including textual, graphical, audiovisual and other information, that can be accessed with the help of the Service.
      7. Rate Plan — a set of features of the Platform the User selects while registering with the Service.
      8. Personal Space — the personal section of the Website the User can access after registering with and/or logging in to the Service. The Personal Space is used to store the User's personal details and to view and manage the available features of the Service.
    2. Other terms and definitions not specified in Article 1.1. of the Agreement may be used in this Agreement. In that case, such a term is interpreted according to the text of the Agreement. In case there is no unambiguous interpretation of the term or definition in the text of the Agreement, its interpretation should be defined by: primarily — mandatory documents specified herein, secondarily — the law of the Russian Federation, and finally — customary business practices and scientific tradition.
    3. If you use the Service in any way and by any means within the scope of its declared features, including:
      • view the Content with the help of the Service;
      • register with and/or log in to the Service;
      • create and/or administrate a website;
      • provide the Content with the help of the Service;
      • otherwise use the Service, you become legally bound by the terms and conditions of this Agreement and the documents mandatory for the Parties and specified in it pursuant to the provisions of Articles 437 and 438 of the Civil Code of the Russian Federation.
    4. If you use the Service for any of the above, you confirm that:
      • You have fully read the terms and conditions of this Agreement and the Mandatory Documents specified in it before starting to use the Service.
      • You fully accept all the terms and conditions of this Agreement and Mandatory Documents specified in it without any exceptions and limitations on your part and shall abide by them or stop using the Service. If you either do not agree with the terms and conditions of this Agreement and Mandatory Documents specified in it or have no rights to conclude a contract on their basis, you must stop any use of the Service immediately.
      • The Rightsholder may change the Agreement (including any part of it) and/or the Mandatory Documents specified in it without any special notice. The new version of the Agreement and/or Mandatory Documents specified in it comes into effect from the moment it is published on the Rightsholder Website or brought to the User's notice in any other convenient way unless the new version of the Agreement and/or Documents mandatory for the Parties and specified in it state otherwise.

  2. General Terms of Use
    1. The obligatory requirement for entering this Agreement is the User's complete and unconditional acceptance of and adherence to the terms and conditions defined in the Privacy Policy published and/or available on the Internet at the following addresses: http://rulingo.ru/legal/privacy, http://rulingo.com/legal/privacy, https://rulingo24.ru/en/legal/privacy, https://rulingo24.com/en/legal/privacy - that contains the rules of providing and using confidential information, including the User's personal details, and is a Mandatory Document for the Parties.
    2. The User may use the features of the Service related to viewing some limited part of the Content without the User's prior registration with and/or authentication in the Service. The User may use the rest of the features of the Service after the User registers with and/or logs into the Service according to the rules specified by the Rightsholder in one of the Rate Plans.
    3. The set of features the use of which requires prior registration with and/or authentication in a particular Rate Plan is defined by the Rightsholder solely and may be subject to alteration.
    4. The Rightsholder solely determines types of available Rate Plans, the set of features available in each of them, the way of their selection and confirmation and they may be subject to alternation from time to time.
    5. The obligatory requirement for using the Service is the User's complete and unconditional acceptance of and adherance to the Information Service Provision Rules published and/or available on the Internet at the following addresses: http://rulingo.ru/legal/rules, http://rulingo.com/legal/rules, https://rulingo24.ru/en/legal/rules, https://rulingo24.com/en/legal/rules - and that is a Mandatory Document for the Parties stating how the additional features of the Service are accessed and used.
    6. For the purpose of registration, the User shall give accurate and complete answers to the questions in the registration form and keep this information up to date. If the User provides inaccurate information or if the Rightsholder has good reasons to believe that the information submitted by the User is inaccurate or incomplete, the Rightsholder may at the Rightsholder's discretion block or delete the User's Personal Space and also deny the User access to the Service completely or partially.
    7. The Rightsholder reserves the right to request the User to confirm the data submitted during registration and require supporting documentation thereto (in particular, constitutional and identity documents). The Rightsholder may at the Rightsholder's discretion consider the failure to provide it as the submission of inaccurate information, which may lead to the consequences provided for in Article 2.6. of the Agreement.
    8. If the User's data specified in the provided documents differs from the data specified during registration and also if the data specified during registration does not make it possible to identify the User, the Rightsholder may take measures specified in Article 2.6. of the Agreement.
    9. The User may be informed about the technical, organizational and commercial terms and conditions of using the Service by their separate publication on the Website or by notice to the Users.

  3. User Warranties
    By accepting the terms and conditions of this Agreement, you confirm and warrant that:
    1. You have all the necessary rights and authority to conclude the Service Contract and execute it;
    2. You will use the Service solely for the purposes permitted by this Agreement and adhere to its terms and conditions as well as the requirements of applicable law and common practice.
    3. You will not carry out any activities that come into conflict with or interfere with the provision of the Service or the operation of the corresponding equipment, networks or software used to provide the Service;
    4. Your use of the Service for particular purposes does not infringe third parties' proprietary and/or moral rights as well as prohibitions and limitations imposed by applicable legislation and also the rights of your domicile, including but not limited to author's and related rights, trademark, service mark and geographical indication rights, industrial design rights, personality rights; the Content and other data you publish do not have any materials and/or images degrading third parties' honor, dignity and business reputation and also any information encouraging violence, pornography, drug abuse, rational or national animosity; and you have obtained all the necessary permissions from authorized persons regarding the use of this Content.
    5. The administration of the Service warrants that the Users' personal details will be processed in strict accordance with the requirements of the current law and the Privacy Policy.

  4. Content Usage License
    1. By accepting the terms and conditions of this Agreement, you grant the Rightsholder a simple (non-exclusive) license to use the Content you add (publish or submit) to the Rightsholder's Service free of charge.
    2. You grant the Rightsholder the above simple (non-exclusive) license to use the Content worldwide at the time when you add the Content to the Rightsholder's Service for the entire period during which the exclusive rights for the works subject to author's and (or) related rights that make up this Content remain in effect.
    3. Under the simple (non-exclusive) license granted to the Rightsholder, the Rightsholder is permitted to use it in the following ways:
      • reproduce the Content, i.e. make one or more copies of the Content in any tangible form and also write them to the memory of an electronic device (reproduction right);
      • distribute copies of the Content, i.e. provide access to the Content reproduced in any tangible form, including by network and other means and also by means of sale, rent, lease, gratis provision, including import for any of these purposes (distribution right);
      • publicly display the Content (right of public display);
      • communicate the Content in a way that any person can access it interactively from anywhere at any time of the person's choice (right to publish in public domain);
      • modify the Content, i.e. remake or otherwise alter the Content, including translating the Content from one language to another (right to alter);
      • assign all or some part of the obtained rights to third parties (right to sublicense).
    4. If there are no works subject to author's or related rights in the Contents, under this Agreement, you grant the Rightsholder the right to use the Content - data and other informational materials – in any way, including the right to save, systematize, collect, store, refine (update, alter), extract, use, depersonalize, block, delete, destroy and transfer (distribute, provide to any third parties for them to carry out any activities) this data at the Rightsholder's sole discretion.

  5. Limitations
    By agreeing to the terms and conditions of this Agreement, you understand and acknowledge that:
    1. Provisions from the consumer protection law are not applicable to the Parties' relations regarding the provision of the Service free of charge.
    2. The Service is intended to be used for informational purposes on the 'as is' basis due to which you are not granted any warranties that the Service will meet your requirements; the services will be provided without interruptions, promptly, reliably and without failure; the results that can be obtained with the help of the Service will be accurate and reliable; the quality of any product, service, information and Content obtained through the Service will meet your expectations; all bugs in the software of the Service will be fixed.
    3. Since new features are constantly upgraded and added to the Service, the form and type of the Services rendered may change from time to time without prior notice to you. At the Rightsholder own discretion, the Rightsholder has the right to stop (temporarily or permanently) providing any services (or some separate features within any services) to all Users altogether or to you in particular without prior notice to you.
    4. The Rightsholder is not connected in any way with services the Clients of the Service provide using the Service and the Client Websites, neither does the Rightsholder check whether they abide by the current law. The Rightsholder does not participate in the Clients' activities related to providing their services with the help of the Service. All relations connected with providing any services, including payments for these services, are between the Client of the Service and the Client Customer, the Rightsholder is not a party in these relations, does not control and is not responsible for the actions carried out by the Client of the Service, the Client Customer, the Client Vendor. The Client Customer independently makes decisions about using services provided with the help of the Service. The Rightsholder is not responsible for creating the rules of providing services and adhering to them by the Client, for sorting out payment issues between the Customer and the Vendors and for solving disputes between the Client, Customers and Vendors. The Client of the Service is solely responsible for the proper way of providing services through the Service, its adherence to the current law, payment and other issues regarding relations between the Client of the Service, the Client Customers and Client Vendors.
    5. The Provider is not in any way connected to the Content presented by the Clients in the Service and does not check the contents, authenticity and security of this Content or its parts as well as whether it meets the requirements of the applicable law and whether the Clients have enough rights to distribute and/or use it. The entire responsibility for the contents of the Client Content and its accordance with the requirements of the applicable law holds the person who created this Content and/or added it to the Rightsholder's Service.
    6. In particular, it is forbidden to use the Service to:
      • publish and/or distribute counterfeit materials;
      • publish and/or distribute pornographic materials as well as materials encouraging pornography and child erotica and advertising escort services;
      • distribute any illegal information, including extremist materials and also materials infringing human rights and freedoms on the grounds of racial or ethnic origins, religion, language and sex, instigating acts of violence toward a human being or inhuman treatment toward animals and encouraging other illegal activities, including those that explain how to make and apply weapons, controlled drugs and their precursors, etc.;
      • distribute misinformation degrading third parties' honor, dignity or business reputation;
      • publish mostly or only links to other websites;
      • take any other illegal actions, including unauthorized access to confidential information, its distribution, illegal access to computer information, use and distribution of malicious software, violation of rules for using tools for storing, processing and transferring computer information and information and telecommunications networks, gambling services, lotteries and other promotional events violating the current law.
      • provide services connected with the Users taking illegal actions or collecting and providing materials and information specified in this Article.
    7. You may not do the following yourself or with the involvement of third parties:
      • copy (reproduce) in any form and way software and databases that are part of the Service of the Rightsholder, including any parts of them and the Content, without obtaining prior written permission from their owner;
      • reverse engineer the technology, emulate, decompile, disassemble, decrypt and perform similar operations with the Service;
      • create software products and/or services using the Service without obtaining prior permission from the Rightsholder.
    8. If you see that your rights and/or interests are infringed in relation to providing the Service, including that by publishing improper Content by another Client, you should notify the Rightsholder about that. To do it, you should notify the Rightsholder in writing and include the detailed description of infringement circumstances and the hypertext link to the URL of the Content due to using which your rights and/or interests are infringed.
    9. You are solely responsible for any violation of the obligations imposed by this Agreement and/or the applicable law and also for all consequences of such violations (including any loss or damage the Rightsholder or other third party may suffer).
    10. If there are any complaints from third parties regarding any infringement of third parties' proprietary and/or moral rights as well as prohibitions and limitations imposed by the applicable law, you are obliged to undergo the official identification procedure at the Rightsholder's request by submitting to the Rightsholder the notarized obligation to deal with the complaint using your own resources and at your own expense with your ID details specified in it.
    11. Due to the responsibility imposed by the law for publishing illegal Content and making it available, organizing gambling activities, conducting lotteries and other promotional events that violate the requirements of the law, the Rightsholder reserves the right to delete any Content/Client Website or limit access to it unilaterally until receiving the written obligations specified in Article 5.10 from you.
    12. If the User violates the terms and conditions of this Agreement, including the Mandatory Documents specified in it, and/or the requirements of the applicable law, the Rightsholder reserves the right to block access to the Service or otherwise restrict (stop) providing services to the User through the Service.
    13. If the Provider is held responsible or a penalty is imposed on the Provider because of you infringing third parties' rights and/or interests as well as prohibitions and limitations imposed by the applicable law, you must fully reimburse the Rightsholder's losses.
    14. The Rightsholder is not liable in any way for any violations you commit and also for any damage or loss you incur under the above circumstances.
    15. Under any circumstances, the liability of the Rightsholder is limited to 1,000 (one thousand) rubles and imposed on the Rightsholder only in case there is guilt in the Rightsholder's actions.

  6. Notifications
    1. You agree to receive informational e-mail messages (hereinafter - notifications) from the Rightsholder to the e-mail address specified during registration about important events occurring in the Service or related to it.
    2. The Rightsholder may use notifications to inform the User about changes and new features in the Service and/or changes in the Agreement or Mandatory Documents specified in it.

  7. Electronic Signature Usage
    1. In their relations, the Rightsholder and the User may use electronic documents signed with a simple electronic signature.
    2. A simple electronic signature is an electronic signature that confirms the fact that the electronic signature was generated directly by the User through using the login and password of the User or the e-mail address of the User specified in the Service.
    3. The Parties agree that electronic documents signed with a simple electronic signature are deemed equal to the hard copies of the documents signed with a handwritten signature.
    4. The Rightsholder identifies the User to whom a simple electronic signature corresponds by the login and password used by the User and specified during registration with and/or authentication in the Service in case of any activities involving the use of the Service or by the e-mail address used by the User in case of receiving messages by the Rightsholder from that address.
    5. Any actions performed with the help of the User's simple electronic signature are deemed as performed by the User.
    6. The User shall maintain the privacy of the electronic signature key. In particular, the User may neither transfer the User's login and password nor grant access to the User's e-mail address to third parties and is fully responsible for their security and exclusive use by choosing the means of storing them and restricting access to them.
    7. In case of unauthorized access to the login and password, their loss or disclosure to third parties, the User must immediately notify the Rightsholder about that fact by sending an e-mail message from the email address specified in the Service.
    8. In case of unauthorized access or loss of the email address specified in the Service, the User must immediately replace this address with a new one and notify the Rightsholder about that fact by sending an e-mail message from the new e-mail address.

  8. Other Provisions
    1. The registered User independently determines the conditions and procedures of using the features of the Service neither of which may contradict this Agreement under any circumstances.
    2. Applicable law. This Agreement, the procedure of entering and executing it and also issues not stipulated in this Agreement are governed by the current law of the Russian Federation.
    3. Arbitration. All disputes under this Agreement and related to it shall be settled in court in the place of the Rightsholder's residence in accordance with the current procedural law of the Russian Federation.
    4. Amendments. The Rightsholder may amend or terminate this Agreement unilaterally without prior notice to the User and without paying any compensation related to it.
    5. Agreement version. The current version of this Agreement is published on the Rightsholder's Website and is available on the Internet at the following addresses: http://rulingo.ru/legal/terms, http://rulingo.com/legal/terms, https://rulingo24.ru/en/legal/terms, https://rulingo24.com/en/legal/terms
    6. Rightsholder's details:
      Russkoe Oblako Ltd.
      OGRN 1146733018728
      TIN 6732079480
      Address: 214032, Smolensk, Garaburdy str., 25A
      Mob.: +7 (920) 666 29 59
      email: info@rushincloud.com

Latest version: May 28, 2015